Finnisch-Italienisch Übersetzung für asemesta

al posto diA dire il vero, mi rammarico del fatto che non vengano emanati regolamenti al posto di direttive sulla protezione degli animali. Pidän oikeastaan valitettavana, että eläinsuojelua koskevien direktiivien asemesta ei anneta asetuksia.
anzichéla codecisione anziché la comitatologia per le future restrizioni tulevia rajoituksia koskeva yhteispäätösmenettely komiteamenettelyn asemesta, E’ necessario un approccio nuovo, che faccia ricorso alla diplomazia e alla politica anziché alla forza. Tarvitaan uudenlaista lähestymistapaa, jossa käytetään diplomatiaa ja politiikkaa voimakeinojen asemesta. Questo è stato il filo conduttore che ci ha portato ad individuare, appunto, regole anziché richieste assistenzialistiche di nuovi aiuti. Tämä on ollut se punainen lanka, jonka avulla olemme määritelleet juuri sääntöjä uusia tukia koskevien pyyntöjen asemesta.

invece cheLa Commissione europea si concentra in particolare sulla limitazione dei rischi invece che sulla prevenzione. Euroopan komissio korostaa riskien rajoittamista ehkäisyn asemesta. La verifica dell'addizionalità, onorevole Nogueira Román, si effettua quindi solo più tre volte durante il periodo invece che annualmente. Jäsen Nogueira Román, täydentävyys tarkistetaan näin ollen enää kolme kertaa ohjelmakauden aikana vuosittaisten tarkistusten asemesta. Signora Presidente, io esprimo anzitutto disappunto per il fatto stesso che questo Parlamento si riunisca oggi e domani invece che nella data che aveva stabilito. Arvoisa puhemies, tahtoisin ennen kaikkea sanoa, että olen tyytymätön siihen, että parlamentti kokoontuu tänään ja huomenna aiemmin päätettyjen päivien asemesta.
invece diUndici sessioni ordinarie invece di dodici, siamo tutti d'accordo. Yksitoista tavallista istuntojaksoa kahdentoista asemesta, kaikki ovat siitä samaa mieltä. Invece di nascondere temporaneamente le nostre crescenti emissioni, dobbiamo ridurle. Sen asemesta, että tilapäisesti piilotamme kasvavat päästömme, meidän on vähennettävä niitä. Invece di parlare di sovrapproduzione, non sarebbe forse il caso di rendersi conto di una realtà di scarsi consumi? Eikö ylituotannosta puhumisen asemesta olisi nähtävä alikulutuksen todellisuus?

Wörterbuch